A dowried wife, friends, beauty, birth, fair fame, These are the gifts of money, heavenly dame: Be but a moneyed man, persuasion tips Your tongue, and Venus settles on your lips.
Cease to inquire what the future has in store, and to take as a gift whatever the day brings forth.
[Lat., Quid sit futurum cras, fuge quaerere: et
Quem Fors dierum cunque dabit, lucro
Appone.]
I, too, am indignant when the worthy Homer nods; yet in a long work it is allowable for sleep to creep over the writer.
[Lat., Et idem
Indignor quandoque bonus dormitat Homerus;
Verum opere longo fas est obrepere somnum.]
What wonders does not wine! It discloses secrets; ratifies and confirms our hopes; thrusts the coward forth to battle; eases the anxious mind of its burden; instructs in arts. Whom has not a cheerful glass made eloquent! Whom not quite free and easy from pinching poverty!
The just man having a firm grasp of his intentions, neither the heated passions of his fellow men ordaining something awful, nor a tyrant staring him in the face, will shake in his convictions.
Who then is free? The wise who can command his passions, who fears not want, nor death, nor chains, firmly resisting his appetites and despising the honors of the world, who relies wholly on himself, whose angular points of character have all been rounded off and polished.