That's a waste of time. If you really understand Zen... you can use any book. You could use the Bible. You could use Alice in Wonderland. You could use the dictionary, because... the sound of the rain needs no translation.
I am sure it is a great mistake always to know enough to go in when it rains. One may keep snug and dry by such knowledge, but one misses a world of loveliness.
Dispossessed peasants slash-and-burn their way into the rain forests of Latin America, hungry nomads turn their herds out into fragile African rangeland, reducing it to desert, and small farmers in India and the Philippines cultivate steep slopes, exposing them to the erosive powers of rain. Perhaps half the world's billion-plus absolute poor are caught in a downward spiral of ecological and economic impoverishment. In desperation, they knowingly abuse the land, salvaging the present by savaging the future.
Now as at all times I can see in the mind's eye, In their stiff, painted clothes, the pale unsatisfied ones Appear and disappear in the blue depth of the sky With all their ancient faces like rain- beaten stones, And all their helms of silver hovering.
The word Miracle, as pronounced by Christian churches, gives a false impression; it is Monster. It is not one with the blowing clover and the falling rain.
Under none of the accredited ghostly circumstances, and environed by none of the conventional ghostly surroundings, did I first make acquaintance with the house which is the subject of this Christmas piece. I saw it in the daylight, with the sun upon it. There was no wind, no rain, no lightning, no thunder, no awful or unwonted circumstance, of any kind, to heighten its effect.