The sound of the rain needs no translation. In music one doesn't make the end of the composition the point of the composition... Same way in dancing, you don't aim at one particular spot in the room... The whole point of dancing is the dance.
You know, it's no accident that the great painters came from areas like Europe where there is a lot of clouds and rain, which begets color and subtle washes of tone. Most great graphic artists come from areas with prevalent sun, where line and shadow are paramount.
I begin already to weigh my words and sentences more than I did, and am looking about for a sentiment, an illustration, or a metaphor in every corner of the room. Could my Ideas flow as fast as the rain in the Storecloset it would be charming.
The line-storm clouds fly tattered and swift, The road is forlorn all day, Where a myriad snowy quartz stones lift, And the hoof-prints vanish away. The roadside flowers, too wet for the bee, Expend their bloom in vain. Come over the hills and far with me, And be my love in the rain.
The heavy rain beat down the tender branches of vine and jessamine, and trampled on them in its fury; and when the lightning gleamed, it showed the tearful leaves shivering and cowering together at the window, and tapping at it urgently, as if beseeching to be sheltered from the dismal night.
That's a waste of time. If you really understand Zen... you can use any book. You could use the Bible. You could use Alice in Wonderland. You could use the dictionary, because... the sound of the rain needs no translation.
The monsoon is such a dominant part of Indian life that it is hard to overstate its importance. One's life completely changes based on the rain. After the monsoon, because the dust settles, one can see further and so it feels like one's eyesight has improved or that one is living in a different country where there is more light.
Now as at all times I can see in the mind's eye, In their stiff, painted clothes, the pale unsatisfied ones Appear and disappear in the blue depth of the sky With all their ancient faces like rain- beaten stones, And all their helms of silver hovering.
Be still, sad heart! and cease repining; Behind the clouds is the sun still shining; Thy fate is the common fate of all, Into each life some rain must fall
The post office has a great charm at one point of our lives. When you have lived to my age, you will begin to think letters are never worth going through the rain for.