Among us, in our part of the country, those who are upright are different from this. The father conceals the misconduct of the son, and the son conceals the misconduct of the father. Uprightness is to be found in this.
It is true that we shall not be able to reach perfection, but in our struggle toward it we shall strengthen our characters and give stability to our ideas, so that, whilst ever advancing calmly in the same direction, we shall be rendered capable of applying the faculties with which we have been gifted to the best possible account.
Guide them by edicts, keep them in line with punishments, and the common people will stay out of trouble but will have no sense of shame. Guide them by virtue, keep them in line with the rites, and they will, besides having a sense of shame, reform themselves.
He who remembers from day to day what he has yet to learn, and from month to month what he has learned already, may be said to have a love of learning.
What is God-given is called nature; to follow nature is called Tao (the Way); to cultivate the way is called culture. Before joy, anger, sadness and happiness are expressed, they are called the inner self; when they are expressed to the proper degree, they are called harmony. The inner self is the correct foundation of the world, and the harmony is the illustrious Way. When a man has achieved the inner self and harmony, the heaven and earth are orderly and the myriad of things are nourished and grow thereby.
Virtue is more to man than either water or fire. I have seen men die from treading on water and fire, but I have never seen a man die from treading the course of virtue.
The man of perfect virtue, wishing to be established himself, seeks also to establish others; wishing to be enlarged himself, he seeks also to enlarge others.
If I were travelling with two partners, one virtuous and one dishonest, both would be useful as teachers. I would perceive what's good of the first one and I would imitate him whereas I would try to correct in me the defects I may see in the second one.
Be faithful and true of word; let thy walk be plain and lowly: thou wilt get on, though in savage land. If thy words be not faithful and true, thy walk plain and lowly, wilt thou get on, though in thine own home? Standing, see these words ranged before thee; driving, see them written upon the yoke. Then thou wilt get on.