Riches and honor are what everyone desires, but if they can be gained only by doing evil, they must not be held. Don't worry about not being in office, worry about qualifying yourself for office. Don't worry that no one knows you, but seek to be worthy of being known.
Reviewing the day's lessons. Isn't it joyful? Friends come from far. Isn't it delightful? One has never been angry at other's misunderstanding. Isn't he a respectable man?
It is easy to hate and it is difficult to love. This is how the whole scheme of things works. All good things are difficult to achieve; and bad things are very easy to get.
The gentleman has nine cares. In seeing he is careful to see clearly; in hearing he is careful to hear distinctly; in his looks he is careful to be kind, in his manner to be respectful, in his words to be sincere, in his work to be diligent. When in doubt he is careful to ask for information; when angry he has a care for the consequences; and when he sees a chance for gain, he thinks carefully whether the pursuits of it would be right.
There are those men who say to repay evil with kindness. But I say, how then are we to repay kindness? Repay kindness with kindness, but repay evil with justice.
Guide them by edicts, keep them in line with punishments, and the common people will stay out of trouble but will have no sense of shame. Guide them by virtue, keep them in line with the rites, and they will, besides having a sense of shame, reform themselves.