I have never injured anybody with a mordant poem; my
verse contains charges against nobody. Ingenuous, I have
shunned wit steeped in venom--not a letter of mine is dipped
in poisonous jest.
As God is propitiated by the blood of a hundred bulls, so also is he by the smallest offering of incense.
[Lat., Sed tamen ut fuso taurorum sanguine centum,
Sic capitur minimo thuris honore deux.]
All things change, nothing is extinguished. There is nothing in the whole world which is permanent. Everything flows onward; all things are brought into being with a changing nature; the ages themselves glide by in constant movement.
While strength and years permit, endure labor; soon bent old age will come with silent foot.
[Lat., Dum vires annique sinunt, tolerate labores.
Jam veniet tacito curva senecta pede.]
With wavering steps does fickle fortune stray,
Nowhere she finds a firm and fixed abode;
But now all smiles, and now again all frowns,
She's constant only in inconstancy.