I would that you were either less beautiful, or less corrupt. Such perfect beauty does not suit such imperfect morals.
[Lat., Aut formosa fores minus, aut minus improba vellem.
Non facit ad mores tam bona forma malos.]
From high Meonia's rocky shores I came, Of poor decsent, Acoetes is my name, My sire was measly born: no oxen ploughed, His fruitful fields, nor in his pastures lowed, His whole estate within the waters lay' With lines and hooks he caught the finny prey; His art was all his livelehood, which he Thus with his dying lips bequeathed to me: In streams, my boy, and rivers take thy chance; There swims', said he, Thy whole inheritance.
Ovid lies here, the poet, skilled in love's gentle sport;
By his own talents he worked his undoing.
Oh, you who pass by, if ever you have loved,
Think it not a burden to wish him calm repose.