As flowerlets drooped and puckered in the night turn up to the returning sun and spread their petals wide on his new warmth and light-just so my wilted spirits rose again and such a heat of zeal surged through my veins that I was born anew.
Through me the way into the suffering city, Through me the way to the eternal pain, Through me the way that runs among the lost. Justice urged on my high artificer; My maker was divine authority, The highest wisdom, and the primal love. Before me nothing but eternal things were made, And I endure eternally. Abandon every hope, ye who enter here.
Midway along the journey of our life I woke to find myself in a dark wood, for I had wandered off from the straight path. How hard it is to tell what it was like, this wood of wilderness, savage and stubborn (the thought of it brings back all my old fears), a bitter place! Death could scarce be bitterer. But if I would show the good that came of it I must talk about things other than the good.
Sta come torre ferma, che non crolla
Giammai la cima per soffiar de' venti.
Be steadfast as a tower that doth not bend its stately summit to the tempest's shock.
There sighs, lamentations and loud wailings resounded through the starless air, so that at first it made me weep; strange tongues, horrible language, words of pain, tones of anger, voices loud and hoarse, and with these the sound of hands, made a tumult which is whirling through that air forever dark, and sand eddies in a whirlwind.