The brave are born from the brave and good. In steers and in horses is to be found the excellence of their sire; nor do savage eagles produce a peaceful dove.
What will this boaster produce worthy of this mouthing? The mountains are in labor; a ridiculous mouse will be born.
[Lat., Quid dignum tanto feret hic promissor hiatu?
Parturiunt montes; nascetur ridiculus mus.]
A dowried wife, friends, beauty, birth, fair fame, These are the gifts of money, heavenly dame: Be but a moneyed man, persuasion tips Your tongue, and Venus settles on your lips.
Sorrowful words become the sorrowful; angry words suit the passionate; light words a playful expression; serious words suit the grave.
[Lat., Tristia maestum
Vultum verba decent; iratum, plena minarum;
Ludentem, lasciva: severum, seria dictu.]
I praise her (Fortune) while she lasts; if she shakes her quick wings, I resign what she has given, and take refuge in my own virtue, and seek honest undowered Poverty.