English can be tricky because there are so many false cognates, but sometimes, as long the idea conveyed is not wrong, these false cognates can themselves offer synonyms or lead to a better alternative word or phrase in translation.
O gentlemen, the time of life is short!
To spend that shortness basely were too long,
If life did ride upon a dial's point,
Still ending at the arrival of an hour.
He had not yet lived long enough to have discovered that nothing is more close at hand then the impossible, and that what must be looked for is always the unforeseen.
The Cheshire Cat only grinned when it saw Alice. It looked good-natured, she thought: still it had very long claws and a great many teeth, so she felt it ought to be treated with respect.
A way a lone a last a loved a long the riverrun, past Eve and Adam's, from swerve of shore to bend of bay, brings us by a commodius vicus of recirculation back to Howth Castle and Environs.
And I leave my post of observation and find I have had enough of this outside life; I feel that there is nothing more that I can learn here, either now or at any time. And I long to say a last goodbye to everything up here, to go down into my burrow never to return again, let things take their course, and not try to retard them with my profitless vigils.
It soared, a bird, it held its flight, a swift pure cry, soar silver orb it leaped serene, speeding, sustained, to come, don't spin it out too long long breath he breath long life, soaring high, high resplendent, aflame, crowned, high in the effulgence symbolistic, high, of the ethereal bosom, high, of the high vast irradiation everywhere all soaring all around about the all, the endlessnessnessness.
Our day of dependence, our long apprenticeship to the learning of other lands, draws to a close. The millions, that around us arerushing into life, cannot always be fed on the sere remains of foreign harvests.
I do not doubt that all those who have received Baptism anywhere and from whomever do have Baptism, as long as it was consecrated with the words of the Gospel and they received it without pretence on their part and with some degree of faith. However, it would not avail them for their spiritual salvation if they were lacking in that charity by which they might be implanted in the Catholic Church.