Though (the Tao) is uncreated itself, it creates all things. Because it has no substance, it can enter into where there is no space. Exercising by returning to itself, winning victories by remaining gentle and yielding, it is softer than anything, and therefore overcomes everything hard.
In this world, there is nothing softer or thinner than water. But to compel the hard and unyielding, it has no equal. That the weak overcomes the strong, that the hard gives way to the gentle - this everyone knows. Yet no one asks accordingly.
When life begins we are tender and weak When life ends we are stiff and rigid All things, including the grass and trees, are soft and pliable in life and dry in brittle in death So the soft and supple are the companion of life While the stiff and unyielding are the companions of death An army that cannot yield will be defeated A tree that cannot bend will crack in the wind Thus by Nature's own decree the hard and strong are defeated while the soft and gentle are triumphant
The journey of a thousand miles
starts from beneath your feet.
NOTE: Other translations exist, such as:Great trees grow from the smallest shoots;a terraced garden, from a pile of earth,and a journey of a thousand milesbegins by taking the initial step.