Give up your relentless moralizing, the continual pinpricks which pierce the skin of your fellows. The distinction between good and evil is the sickness of the mind. Give up your morals, and the people will regain a love of their fellows.
Of all things, none does not revere the Way and honor virtue. Reverence of the Way and honoring virtue were not demanded of them, but it is in their nature.
Clay is molded to form a cup, But it is on its non-being that the utility of the cup depends. Doors and windows are cut out to make a room, But it is on its non-being that the utility of the room depends. Therefore turn being into advantage, and turn non-being into utility.
It is better to do one's own duty, however defective it may be, than to follow the duty of another, however well one may perform it. He who does his duty as his own nature reveals it, never sins.
The sage does not hoard. The more he helps others, the more he benefits himself, The more he gives to others, the more he gets himself. The Way of Heaven does one good but never does one harm. The Way of the sage is to act but not to compete.
Why is the tao so valuable? Because it is everywhere, and everyone can use it. This is why those who seek will find, And those who reform will be forgiven; Why the good will be rewarded, And the thief who is cunning will escape.