By arts, sails, and oars, ships are rapidly moved; arts move the
light chariot, and establish love.
[Lat., Arte citae veloque rates remoque moventur;
Arte levis currus, arte regendus Amor.]
With wavering steps does fickle fortune stray,
Nowhere she finds a firm and fixed abode;
But now all smiles, and now again all frowns,
She's constant only in inconstancy.
As God is propitiated by the blood of a hundred bulls, so also is he by the smallest offering of incense.
[Lat., Sed tamen ut fuso taurorum sanguine centum,
Sic capitur minimo thuris honore deux.]
May you live unenvied, and pass many pleasant years unknown to fame; and also have congenial friends.
[Lat., Vive sine invidia, mollesque inglorius annos
Exige; amicitias et tibi junge pares.]
Sleep, thou repose of all things; sleep, thou gentlest of the deities; thou peace of the mind, from which care flies; who doest soothe the hearts of men wearied with the toils of the day, and refittest them for labor.