The journey of a thousand miles
starts from beneath your feet.
NOTE: Other translations exist, such as:Great trees grow from the smallest shoots;a terraced garden, from a pile of earth,and a journey of a thousand milesbegins by taking the initial step.
The studio was filled with the rich odour of roses, and when the light summer wind stirred amidst the trees of the garden, there came through the open door the heavy scent of the lilac, or the more delicate perfume of the pink-flowering thorn.
I also know that we must cultivate our garden. For when man was put in the Garden of Eden, he was put there ut operaretur eum, to work; which proves that man was not born for rest.
The light struck upon the trees in the garden, making one leaf transparent and then another. One bird chirped high up; there was a pause; another chirped lower down. The sun sharpended the walls of the house, and rested like the tip of a fan upon a white blind and made a fingerprint of a shadow under the leaf by the bedroom window. The blind stirred slightly, but all within was dim and unsubstantial. The birds sang their blank melody outside.
The bar is in full swing, and floating rounds of cocktails permeate the garden outside, until the air is alivewith chatter and laughter, and casual innuendo and introductions forgotten on the spot, and enthusiastic meetings between women who never knew each other’s names.
The soul is always beautiful, it appears more or it appears less,
it comes or it lags behind,
It comes from its embowered garden
and looks pleasantly on itself and encloses the world.
It is not the sap within the furrowed bark, nor a wing attached to a claw, But rather a garden forever in bloom and a flock of angels forever in flight.
O, that this too too solid flesh would melt Thaw and resolve itself into a dew! Or that the Everlasting had not fix'd His canon 'gainst self-slaughter! O God! God! How weary, stale, flat and unprofitable, (135) Seem to me all the uses of this world! Fie on't! ah fie! 'tis an unweeded garden, That grows to seed; things rank and gross in nature Possess it merely. That it should come to this! But two months dead: nay, not so much, not two: (140) So excellent a king; that was, to this.
I tremble with pleasure when I think that on the very day of my leaving prison both the laburnum and the lilac will be blooming in the gardens, and that I shall see the wind stir into restless beauty the swaying gold of the one, and make the other toss the pale purple of its plumes, so that all the air shall be Arabia for me.
As soon as I arrived I made an attempt to find my host but the two or three people of whom I asked his whereabouts stared at me in such an amazed way and denied so vehemently an knowledge of his movements that I slunk off in the direction of the cocktail table--the only place in the garden where a single man could linger without looking purposeless and alone.
Presently we pass to some other object which rounds itself into a whole as did the first; for example, a well-laid garden; and nothing seems worth doing but the laying~out of gardens.