I must apologize for calling so late," said he, "and I must further beg you to be so unconventional as to allow me to leave your house presently by scrambling over your back garden wall.
O, that this too too solid flesh would melt Thaw and resolve itself into a dew! Or that the Everlasting had not fix'd His canon 'gainst self-slaughter! O God! God! How weary, stale, flat and unprofitable, (135) Seem to me all the uses of this world! Fie on't! ah fie! 'tis an unweeded garden, That grows to seed; things rank and gross in nature Possess it merely. That it should come to this! But two months dead: nay, not so much, not two: (140) So excellent a king; that was, to this.
The journey of a thousand miles
starts from beneath your feet.
NOTE: Other translations exist, such as:Great trees grow from the smallest shoots;a terraced garden, from a pile of earth,and a journey of a thousand milesbegins by taking the initial step.
[V]ariety of climate should always go with stability of abode.... an Englishman’s house is not only his castle; it is his fairy castle. Clouds and colours of every varied dawn and eve are perpetually touching and turning it from clay to gold, or from gold to ivory. There is a line of woodland beyond a corner of my garden which is literally different on every one of the three hundred and sixty-five days. Sometimes it seems as near as a hedge, and sometimes as far as a faint and fiery evening cloud.
The light struck upon the trees in the garden, making one leaf transparent and then another. One bird chirped high up; there was a pause; another chirped lower down. The sun sharpended the walls of the house, and rested like the tip of a fan upon a white blind and made a fingerprint of a shadow under the leaf by the bedroom window. The blind stirred slightly, but all within was dim and unsubstantial. The birds sang their blank melody outside.
The soul is always beautiful, it appears more or it appears less,
it comes or it lags behind,
It comes from its embowered garden
and looks pleasantly on itself and encloses the world.
Doing the good deeds is like the grass in the garden. You don't see its growth. But, it does by days. Doing the wicked deeds is like the hone. You don't see its damage. But, it does by days.
If you possess a library and a garden, you have everything you need. (translation from the French) Si vous possedez une bibliotheque et un jardin, vous avez tout ce qu'il vous faut.